Sometimes, the spirits roam the Shadowlands without resting. It can be because their resting place wasn't complete, because of a battle in their resting place or because of the corruption of their resting place. To bring eternal peace to the souls, it is needed to destroy the source of corruption or by making a ceremony with items such as [Tuskarr Ritual Object]. A spirit in the Shadowlands can, with enough power over other souls, tear a hole into the living world once they are strong enough. This is how Jin'do returned to Azeroth.
Let's be clear where I'm coming from, here: I've been playing World of Warcraft almost continuously for 15 years. (I lapsed for a big chunk of the Wrath of the Lich King era for IRL reasons.) While I understand the appeal of WoW Classic, I am very much a proponent of modern WoW; the game has evolved over time to be more accessible for me to play just a couple of hours a week, as real life now dictates. But I tend to play solo or just with one or two friends on a sporadic basis, which means I'm looking for something very different than the hardcore raiding or PvP crowd.