Why was this downvoted? The swing analogy is horrible. There’s nothing physical that’s going to change when u play the game the exact same way as 04 05 06. The difference is u know what’s going on as opposed to not knowing where anything is. A good analogy would be playing Pokémon red again after beating the elite 4. The game itself won’t be any worse, it just will be easier and maybe less enjoyable if all you enjoyed is the aspect of not knowing where to go. But this is why pvp servers are magical, because each time you level a character, your leveling experience is different based on the encounters that happen while questing. In 05 U may have breezed through stv, but in classic u may spend an hour on a single quest solely because of the competition between factions on that particular quest.
Within the context of Classic, the method most frequently proposed is to re-tune bosses to make them harder. Rather than copying the numbers, re-create the relative difficulty. Kind of like, when you first start working out, you use small weights. When you get stronger, you lift bigger weights. The WoW community is more knowledgeable, more experienced, has better hardware, etc. We're "stronger." So give us tougher bosses. There are a lot of forms that could take. Bosses were constantly re-tuned during vanilla anyway, so if Ragnaros does 10% more damage or something, is that really a problem? I don't think it is. What about resistance gear? back in the day, collecting resist gear was a thing people did. But the numbers and strategies are so well known today that only the tank really needs it anymore. Bosses could be re-tuned with more resistible elemental damage so that's important for entire raids to gear appropriately. That would be entirely keeping with the spirit of vanilla even if the actually numbers sitting in a database somewhere were different than they were ~13 years ago. If you want to go a little farther, a few people have proposed adding new abilities to old bosses, adjusting their timing, etc.
This Shadow Talent Build is the fastest for Leveling Up a Priest Class from 1-60 in WoW Classic patch 1.12. Spamming Shadow Damage DOTs while kite mobs will be the name of the game with this build, having the ability to sustain your health is just a bonus. You will just need to make sure you are stacking enough spirit so you don’t run out of mana often as that will slow down the levelling process drastically.
The argument for this is simple: what makes classic WoW great to one player might be different from what makes it great for another. And who are Blizzard's designers to say which old features were just good or bad design for each player? It's an approach that shows Blizzard believes (at least to some degree) that WoW doesn't just belong to its creators but to its fans. That struggle between authorial intent or game design orthodoxy and "the player is always right" is at the heart of many of gaming's big contemporary controversies. But so far, Blizzard seems committed to its plan with regard to WoW Classic.