Use (“V”) to show all the patients status on screen. You will have special triage bandages (add them to your action bar/hot key) which should be applied to Critically injured, then Badly injured, and then injured. Once you started treating a patient do not interupt, just finish treating that patient before moving on to another patient. You should select your next patient before your are finished with the first one, then all you have to do is hit you hot key to start the next one.
That's not to say that everyone has an unrealistic vision of what vanilla WoW was like. There were already plenty of people on the WoW Classic forums pointing out that perceived bugs are just recreations of the original game. And as noted before, a flaw to one player is a key component of the original positive experience to another. WoW Classic will surely please plenty of purists in spades. But this goes to show that it won't be for everyone who has fond memories of the game circa 2006.
I now have a Patreon Page where you guys can support me while I work on Vanilla WoW leveling guides every day. I appreciate all of you who support me on there, it means a lot to me right now. Doing this full time is taxing on my financial situation. My goal is to make the best Vanilla WoW leveling guides on the web and the donations keep me going at it healthfully. There is also cool rewards you get in return for donating. Thanks!